Уже много лет я использую собственную раскладку с русским языком на слое Caps Lock. (Почему я не использую системное переключение раскладок по Caps Lock или Клавише 🌐? Да потому что оно работает через раз.)
В macOS Sonoma зачем-то добавили индикатор текущей раскладки и включённого Caps Lock. Необъяснимо, почему эта функция не отключается в настройках.
Хорошо, что её еще можно отключить через терминал:
sudo defaults write \
/Library/Preferences/FeatureFlags/Domain/UIKit.plist \
redesigned_text_cursor \
-dict-add Enabled \
-bool NO
Но и здесь инженеры Apple не сделали так, чтобы эта команда работала сразу — необходимо перезагрузиться.